集句七言绝句诗 其十二

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
身前身后思茫茫,秋菊春兰各吐芳
惭愧情人远相访,为郎憔悴却羞郎
译文 / 白话释义

身前身后思绪茫茫,秋菊春兰各自吐露芬芳。心中惭愧有情人远道前来探访,为了郎君容颜憔悴却又羞见郎君。

注释

心中有愧疚之情。在古汉语中常用于表达因自身的情况或行为而感到不安。;这里指有情之人,多指恋人或爱慕的对象。

赏析

从文学手法上看,这是一首集句诗,诗人巧妙地将不同的诗句组合在一起,形成新的意境与完整的表意。首句‘身前身后思茫茫’营造出一种思绪弥漫、迷茫的氛围,奠定了全诗那种复杂而又惆怅的情感基调。第二句‘秋菊春兰各吐芳’,通过描写秋菊春兰各自芬芳的景象,从侧面烘托出人物内心的情感如同这不同季节的花卉一样,各自有各自的状态,对比鲜明。情感表达方面,后两句‘惭愧情人远相访,为郎憔悴却羞郎’将女子复杂矛盾的情感展现得淋漓尽致,既有对情人远道而来的惭愧,又有因思念而憔悴却在见到对方时羞于相见的微妙情绪。整个意境充满了幽微的情思和淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着爱情中的复杂情感展开,展现了女子在爱情面前的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。