集句七言绝句诗 其十四

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
野棠开尽飘香玉,细柳新蒲为谁绿
忽忽穷愁泥杀人,逢人更唱相思曲
译文 / 白话释义

野外的棠梨花全都盛开如同飘香的美玉,细嫩的柳枝和新生的蒲草不知为谁而绿。穷困忧愁匆匆地将人困住,遇到人就再唱起相思的歌曲。

注释

野生的棠梨树。;形容花盛开时香气散发如同美玉散发香气,这里是一种形象的比喻。;泥,阻滞、困住。泥杀人表示穷困忧愁使人深陷其中难以摆脱。

赏析

从文学手法上看,这是一首集句诗,巧妙地选取不同的诗句组合成一首新的绝句。首句描绘出野棠花开满枝头,香气弥漫如同美玉飘香的画面,视觉与嗅觉相融合。次句‘细柳新蒲为谁绿’则以问句形式呈现,赋予细柳新蒲以情感,通过物的状态来烘托一种寂寥、迷茫的氛围,以乐景写哀情。‘忽忽穷愁泥杀人’直接表达穷愁之感,情感突然转悲,‘忽忽’一词生动地表现出愁绪的汹涌和时间的紧迫感。最后一句‘逢人更唱相思曲’在穷愁的情绪之上又叠加上相思之情,相思曲是情感的寄托,逢人便唱更显孤独无奈。整首诗意境清幽而略带哀愁,主题思想围绕着穷愁与相思展开,在有限的篇幅内融合了多种情感,体现了诗人高超的集句技巧,通过诗句的组合营造出独特的情感氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。