集句七言绝句诗 其十一
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
光阴卒卒一飞梭,怨入东风芳草多
旧枕未容春梦断,秦霜楚雨暗相和
译文 / 白话释义
光阴匆匆如同飞逝的梭子,怨恨融入东风,芳草繁茂。旧的枕头还未能让春梦断绝,秦地的霜与楚地的雨暗自交相混合。
注释
匆促的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘光阴卒卒一飞梭’运用比喻的手法,将光阴比作飞梭,形象地写出了时光的飞逝,给人以紧迫感。‘怨入东风芳草多’,把无形的‘怨’融入东风和芳草这些意象之中,借景抒情,通过描写东风吹拂下芳草萋萋的景象,烘托出一种哀怨的氛围。‘旧枕未容春梦断’在虚实之间转换,‘旧枕’是实写,‘春梦’则带有虚幻的色彩,虚实相生,暗示出主人公复杂的情思。‘秦霜楚雨暗相和’,‘秦霜’‘楚雨’既是自然景象的描写,又可暗喻不同地域间的事物相互交融,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,诗中弥漫着一种哀怨惆怅的情绪,既有对时光流逝的感叹,又似乎有着某种难以言说的幽恨。在意境营造上,东风、芳草、旧枕、春梦、秦霜、楚雨等意象交织在一起,构建出一个朦胧、哀怨且带有几分清冷的意境。主题思想上,整体传达出对时光、情感等多种复杂事物的感慨与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。