集句七言绝句诗 其四

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
杜陵寒食草青青,长诵《金刚般若经》
雨冷云香吊仙客,梦中同蹑凤凰翎
译文 / 白话释义

杜陵一带寒食时节春草青青,长久地诵读《金刚般若经》。在雨冷云香的氛围中凭吊仙人,梦中一同踏上凤凰的羽毛。

注释

地名,在今陕西西安东南。是西汉后期宣帝的陵墓所在地,也常被诗人用来指代一定的地域或引发思古之情的地方。;节日名,在清明前一二日。旧俗禁火三天,只吃冷食,相传为纪念春秋时晋国的介子推。;佛教用语,指的是如实认知一切事物和万物本源的智慧。

赏析

从文学手法上看,这是一首集句诗,诗人巧妙地将不同来源的诗句组合在一起,形成一种独特的整体意境。首句描绘出杜陵寒食时节的景色,以‘草青青’点明季节特征,营造出一种略带凄清又富有生机的氛围。次句提到诵读《金刚般若经》,给诗作增添了一种空灵、超脱的宗教氛围。第三句‘雨冷云香吊仙客’,将自然景象与对仙人的凭吊相结合,‘雨冷云香’从触觉和嗅觉上描写环境,充满诗意与想象。末句‘梦中同蹑凤凰翎’则把这种意境推向一种奇幻的境界,在梦中与仙人同行于凤凰之上,表达了一种对超凡境界的向往和对仙人的追慕之情。整首诗情感表达较为空灵、超脱,主题思想围绕着对仙人的追思、对超凡境界的向往以及对宗教的一种亲近感展开,意境上营造出清冷、空灵、奇幻的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。