集句七言绝句诗 其五
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
远水寒山石径斜,宫前杨柳寺前花
红颜未老恩先断,莫怨东风当自嗟
译文 / 白话释义
远处寒水之畔山石小路蜿蜒曲折,宫殿前有杨柳寺院前有繁花。年轻美丽的容颜尚未老去,恩情却已先断绝,不要埋怨东风,还是自己悲叹吧。
注释
石头小路蜿蜒曲折。‘斜’在这里读‘xié’,表示歪斜、不正,形容小路的曲折状态。;指年轻人的红润脸色,这里代指年轻美丽的女子。;本义是叹息,这里表示悲叹。
赏析
从文学手法上看,这是一首集句诗,集句诗是一种很独特的创作手法,它将不同诗人的诗句组合成一首新的诗,考验作者对诗句的选择和融合能力。此诗的四句分别来自不同的诗作,但组合在一起却十分和谐。在情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈和哀怨的情绪。‘红颜未老恩先断’直接点明了女子被抛弃的悲惨境遇,在青春尚在之时就失去了宠爱,而‘莫怨东风当自嗟’则在无奈中又有着一种自我劝解,透露出一种深沉的悲哀。在意境营造上,首句‘远水寒山石径斜’描绘出一种清冷、幽远的画面,寒水、山石、曲折的小路,奠定了一种孤寂的氛围,而‘宫前杨柳寺前花’中的杨柳和花本是美好之物,但置于宫前寺前,又给人一种繁华易逝、世事无常的感觉。主题思想围绕着女子的哀怨命运展开,通过描写外在的景物和女子的遭遇,表达了对女子不幸命运的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。