寄开化李令光四首 其一

宋 · 程俱 · 五言

原文
我行阡陌间,苗麦已复青
茅茨间新槀,鸡犬有和声
不见吏索钱,田家得其生
鸡犬亦肥字,不遭无事烹
于斯可观政,岂在赫赫名
父老亦相语,驩然就春耕
官租及时了,卒岁乐无营
译文 / 白话释义

我行走在田间小路上,麦苗已经又变青了。茅草屋间有新割的干草,鸡和狗发出和谐的叫声。看不到官吏来索要钱财,农家得以生存。鸡和狗也长得肥壮,不会无故被宰杀烹煮。从这里就可以看到治理的成效,哪里在于显赫的名声呢?乡里的老人也互相交谈着,高兴地投入春耕。官府的租税能及时交完,年终快乐而没有烦扰之事。

注释

田间小路。‘阡’是指南北走向的小路,‘陌’是指东西走向的小路。出自《桃花源记》‘阡陌交通,鸡犬相闻。’;茅草盖的屋顶。也指茅屋。茨,cí。;通‘稿’,干枯的样子,这里指干草。槀,gǎo。;同‘欢’,欢乐。驩,huān。;度过年终。出自《诗经·豳风·七月》‘无衣无褐,何以卒岁?’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,如‘我行阡陌间,苗麦已复青。茅茨间新槀,鸡犬有和声。’简单几笔勾勒出一幅乡村和谐的景象,不事雕琢却生动自然。在情感表达方面,诗人通过描写乡村平静安乐的场景,表达了对这种理想治理状态的欣喜和赞许之情。在意境营造上,诗中描绘的是一幅充满生机、和谐安宁的乡村春景图,阡陌、苗麦、茅茨、鸡犬等元素共同构建出乡村的宁静氛围。主题思想则是强调良好的治理不在于名声显赫,而在于让百姓安居乐业。通过描写乡村百姓没有官吏索钱的烦扰,能安心从事生产,及时交租后快乐生活,展现了一种务实的为政理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。