寄空同山中道士
宋 · 曾几 · 五言
原文
昨夜清霜重,念此山中客。
落叶聚堆床,暗虫吟败壁。
泬漻天宇肃,疏林风瑟瑟。
曳杖挂诗瓢,悠然适所适。
息心归冥漠,山深万籁寂。
散发排天闼,叱咤鞭龙脊。
何时共采药,相与对晨夕。
月夜供洪崖,啸吟铿金石。
译文 / 白话释义
昨夜寒霜浓重,心中想念这山中的道士。落叶堆积在床边,暗处的虫子在破败的墙壁下低吟。天空旷远而肃穆,稀疏的树林中风吹得瑟瑟作响。道士拄着拐杖,挂着诗瓢,悠然地前往想去的地方。他让心灵宁静回归到幽远之处,深山之中万籁俱寂。他披散头发直冲天庭,呵叱着鞭打龙背。什么时候能一起采药,彼此相对共度早晚时光。在月夜之下供奉仙人洪崖,长啸吟唱声如同敲击金石般铿锵有力。
注释
xuè liáo,空旷清朗的样子。;yè,拖;拉;牵引。;幽深的样子,这里指一种幽远的境界。;tà,门;小门。;传说中的仙人名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷又带有神秘色彩的氛围。通过描写山中的清霜、落叶、暗虫、肃杀的天空和瑟瑟的树林等景象,刻画出山中清冷寂静的环境。在写作手法上,先从实写山中景色入手,如‘落叶聚堆床,暗虫吟败壁。泬漻天宇肃,疏林风瑟瑟’,用细腻的笔触描绘出山中萧瑟的秋景,给人以直观的视觉和听觉感受;接着又用虚写来表现道士的超凡形象,如‘散髪排天闼,叱咤鞭龙脊’,充满奇幻色彩。情感表达上,既表达出对山中道士的思念之情,如‘昨夜清霜重,念此山中客’,又流露出对道士那种逍遥自在、超凡脱俗生活的向往,像‘何时共采药,相与对晨夕。月夜供洪崖,啸吟铿金石’体现出诗人希望能与道士一起过着远离尘世、充满仙意的生活。主题思想围绕着对山中道士的思念与对其生活的向往展开,将现实的山中景色与想象中的道士形象相结合,富有浪漫主义色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。