寄孔武仲
宋 · 苏辙 · 五言
原文
济南旧游中，好学惟君耳。
君居面南麓，汹涌冈峦起。
我来辄解带，檐下炙背睡。
煎茶食梨栗，看君诵书史。
君归苦仓卒，窗户日摧毁。
迁居就清旷，改筑富前址。
开畦得遗植，绕壁见题字。
云山顾依然，簿领辄随至。
思君犹未忘，满秩行自弃。
尔来钜野溢，流潦压城垒。
池塘漫不知，亭榭日倾弛。
官吏困堤障，麻鞋污泥滓。
别来能几何，陵谷既迁徙。
它日重相逢，衰颜应不记。
译文 / 白话释义
在济南以往的交游之中，只有你最好学。你居住之处朝南面对山麓，汹涌的山冈峰峦拔地而起。我一来就解下衣带，在屋檐下晒着后背睡觉。煎着茶吃着梨和栗子，看着你诵读经史书籍。你仓促间回去了，窗户一天天被损坏。迁移居所到清幽旷远之地，重新修筑比以前的住址更富丽。开垦菜畦发现以前留下的植物，绕着墙壁能看到以前题写的字。山峦云雾依旧，官务总是随之而来。思念你还未曾忘却，任期届满就要自动弃官（归隐）。自那以来巨野之水泛滥，流动的积水逼近城墙营垒。池塘泛滥不知道界限，亭台水榭一天天倾塌。官吏们被修筑堤坝之事所困，麻鞋上沾满污泥。分别以来能有多久呢，山陵和山谷已经改变。他日重新相逢，衰老的容颜或许都认不出来了。
注释
山脚下，读音：lù；仓促、匆忙，卒同‘猝’，读音：cāng cù；官府的文书，出自《文选·刘桢〈杂诗〉》等，读音：bù lǐng；任期届满，秩，官吏的俸禄、职位，读音：mǎn zhì；地面流动的积水，潦，读音：liáo
赏析
这首诗从文学手法上看，以叙事为主，平铺直叙地讲述了与孔武仲的过往经历以及分别后的种种变化。如‘我来辄解带，檐下炙背睡。煎茶食梨栗，看君诵书史’，通过一系列的动作描写，生动地展现了昔日相处时的闲适惬意场景。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念之情，从‘思君犹未忘’等句可以看出。同时，也流露出对世事变迁的感慨，像‘它日重相逢，衰颜应不记’以及对自然灾害（巨野溢）带来的破坏的一种喟叹，使情感更加复杂深沉。在意境营造上，既有对往昔宁静读书生活画面的勾勒，又有对灾害后破败景象的描绘，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着与友人的交往、思念以及世事的沧桑变化展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。