即来

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
先去岂长别,后来非久亲。
新坟将旧冢,相次似鱼鳞。
茂陵谁辨汉,骊山讵识秦。
千里与昨日,一种并成尘。
定知今世士,还是昔时人。
乌用取他骨,复持埋我身。
译文 / 白话释义

先来的人先离去,这难道就是长久的离别吗?后来的人也并非能长久亲近。新坟挨着旧坟,依次排列就像鱼鳞一样。茂陵之中谁还能辨认出汉朝(的痕迹),骊山上又哪里能识别出秦朝(的模样)。千里之外的过往和昨天一样,同样都化为了尘土。肯定知道如今世上的人,也还是过去的那些人。何必取用他人的尸骨,又用来掩埋自己的身躯呢。

注释

岂,难道。(jù);汉武帝刘彻的陵墓,这里指代汉朝的辉煌与遗迹。;秦始皇陵所在的山,指代秦朝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对生死轮回、世事无常的深沉感喟。诗中通过描绘坟冢相连如鱼鳞的景象,‘新坟将旧冢,相次似鱼鳞’,以直观而冷峻的画面展现出死亡的普遍性和连续性,新与旧的坟冢相连,暗示着生命的更迭不息。在写作手法上,运用了对比,如‘先去’与‘后来’,‘长别’与‘久亲’,突出了在生死面前人与人之间关系的虚无;同时还有用典,‘茂陵谁辨汉,骊山讵识秦’,借茂陵和骊山这两个充满历史厚重感的地方,昔日的辉煌王朝如今都难以辨认,表达出历史的沧桑巨变,也暗示着生命的渺小与短暂。情感表达上,全诗弥漫着一种对生死的旷达与无奈交织的情绪,诗人看透了生死的本质,对世间人们汲汲于生死之事表示不屑,‘乌用取他骨,复持埋我身’体现出一种超脱的态度。主题思想上,主要探讨了生死、历史变迁以及人生的虚无感等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。