寄兰江鞠评事
宋 · 赵湘 · 七言律诗
原文
东望堪思捧刺时,姓名相齿有人知。
公堂伴语山光入,秋阁尝茶树影移。
石上琴尊容赏月,水边台榭许题诗。
重因送客留连甚,长记还家不敢辞。
译文 / 白话释义
向东遥望的时候就不禁想起当初递名帖求见的时候,那时相互论及姓名就有人知晓我。在公堂相伴交谈的时候,山间的景色映入眼帘,秋天在楼阁品尝香茶,看着树影慢慢移动。在石头上摆着琴和酒器,可以从容地赏月,水边的亭台水榭可以任由题诗。又因为送客人而流连忘返,长久地记得当初返家时那种不敢推辞(主人盛情)的情景。
注释
名帖,相当于现在的名片,旧时称‘名刺’。这里‘捧刺’表示递名帖求见。;提及,说到。;琴和酒器,这里指文人雅士聚会时的陈设,表示闲适高雅的氛围。尊,通‘樽’,酒杯。;中国古代将地面上的夯土高墩称为台,台上的木构房屋称为榭,合称为台榭。这里泛指水边的建筑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句通过回忆往昔递名帖相见之事来引起下文,叙事简洁而富有画面感。中间四句通过描写公堂、秋阁、石上、水边等不同场景,对仗工整,‘公堂伴语山光入,秋阁尝茶树影移。石上琴尊容赏月,水边台榭许题诗。’从公堂到秋阁,从石上到水边,空间转换自然,画面丰富。在情感表达上,既有对往昔美好经历的怀念,又有对与友人相聚时光的珍视。从意境营造来说,诗中描绘的公堂伴语、秋阁品茶、石上赏月、水边题诗等场景,营造出一种宁静、闲适且充满文人雅趣的意境。主题思想上主要是对往昔人事的怀念以及对友情的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。