寄兰史、晓沧、菽园用晓沧韵 其二

在军中撰写檄文虽然笔意酣畅，但正义之理徒然存在，残暴未能被遏制。只看到来自海外的螺舟（轮船），不容许在交南（今越南部分地区）立马援的铜柱以表功绩。华美的文章竞相托付给三青鸟（神话中的神鸟）传递，而军队调度还要烦劳二白骖（白色的马）。还是收拾起雄辩的言论去注释《孙子兵法》吧，不再有杜牧那种谈论军事的闲情了。

草拟檄文，檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。；平定，使屈服。；指轮船，因形状如螺得名。；马援所立铜柱，东汉时马援南征交趾，立铜柱以为汉南边疆界的标志。；华美的诗文。；神话中为西王母取食传信的神鸟。；本指帝王的卫队和仪仗，这里可指军队的调度等。；白色的马，骖，古代驾在车前两侧的马。；雄辩的言论。

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘马柱表交南’中的马援立铜柱典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘瑶章竞托三青鸟’也是用神话典故，使诗句富有奇幻色彩。在情感表达方面，诗人流露出对当时局势的无奈之感，如‘神理虚存暴未龛’表达出正义未得伸张的愤懑。意境上，通过对军事、海外事物、神话意象等的描写，营造出一种复杂而略显压抑的氛围。主题思想围绕军事、正义与现实的矛盾展开，反映出当时社会军事等事务中的一些无奈与无力感。