原文

忆我前年秋，驱羸赴行在

凄凉醴陵门，公独枉轩盖

客中遇还使，素书仅一通

计之曾未达，公起使广东

而我困流徙，日月无定止

逮今得还山，莽莽舟在水

长沙公寓乡，来往维其常

傥复后此使，音问政渺茫

如公所抱负，外歛中甚富

遄归定非晚，入侍帝左右

车行过怀玉，寄声到林谷

容我复驱羸，宵征戒童仆

译文 / 白话释义

回忆我前年的秋天，拖着病弱之躯奔赴皇帝所在之处。凄凉的醴陵城门外，唯有您屈尊前来。客居之中遇到返回的使者，白色的书信仅有一封。算起来还没有送达，您就起身前往广东了。而我被困于颠沛流离之中，日月流转没有定所。等到如今得以返回山中，只见茫茫江面上船在水上漂浮。长沙距离您的故乡很近，往来是平常之事。倘若再晚于这个使者出发，音信就更加渺茫了。像您这样胸怀壮志的人，外表内敛但内心富有才华。迅速归来一定不会太晚，入朝侍奉在皇帝左右。您乘车经过怀玉的时候，托人传个消息到山林幽谷。让我也再拖着病弱之躯，夜间出行时告诫僮仆。

注释

瘦弱，léi。；屈尊，枉驾。；指车驾。；白色的书信。；辗转流离。；倘若，tǎng。；迅速，chuán。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，按时间顺序讲述自己与雷朝宗的交往经历和分别后的情形，如“忆我前年秋”“而我困流徙”等句，条理清晰。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔两人的交集，表达出对友人的思念之情，如“公独枉轩盖”体现出对友人前来探望的感激。同时，诗人对友人的境遇与未来充满关切，像“遄归定非晚，入侍帝左右”就表达了对友人能够早日归朝施展抱负的期待。在意境营造上，诗中有“凄凉醴陵门”的凄凉之境，也有“莽莽舟在水”的空旷迷茫之感，烘托出诗人漂泊不定的处境。主题思想上，围绕着与友人的情谊、自身的流离境遇以及对友人前途的期望展开。整首诗情感真挚，用朴实的笔触勾勒出一幅幅画面，使读者能深切感受到诗人的复杂情感。

主题与意象

叙事诗思念友漂泊感关切友朴实风抒情性

寄雷丈朝宗