籍亮侪先生五十寿时 其一

近代 · 郭风惠 · 七言律诗

原文
贱子每怜生世晚,惜公亦见去灰飞
一官滇海藏身去,万里扶桑濯足归
顾影长松擎日月,借阴小草竞葳蕤
三多锡嘏应含笑,薛凤荀龙尽彩衣
译文 / 白话释义

我常常遗憾自己出生得太晚,可惜您也即将像灰烬一样消逝。您离开官场前往滇海藏身,又从万里之外的扶桑濯足归来。看着自己的身影如同长松擎着日月,而那些借助大树阴凉的小草却竞相茂盛。希望您能享有多种福泽而含笑,薛凤荀龙这些后辈都身着彩衣前来为您祝寿。

注释

指云南的滇池等地区,这里代指先生曾前往的地方。;古代神话中的树木,传说日出之处,这里借指遥远的地方,体现先生行程之远。;回头看自己的影子,常用来表示自我审视或感慨。;草木茂盛的样子,这里形容小草生长旺盛,与长松形成对比。;赐予福佑,是古代祝颂的用语,表达对先生能享有福泽的祝愿。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,以长松和小草作对比,突出了先生的高尚品格和不凡气度。从情感表达上,流露出对先生的敬仰和惋惜之情,既有对先生过去经历的感慨,也有对先生未来的美好祝愿。意境营造上,描绘出一种宏大而深沉的氛围,长松擎日月展现出壮阔的景象,而小草的竞葳蕤则增添了些许生机。主题思想方面,主要表达了对先生的尊崇以及对人生的思考,通过先生的经历传达出一种豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。