寄梁孟素
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
昔侍鳌峰先大夫,归山仍得佩金符。
楼船载酒春将半,花寺寻僧日向晡。
京国风云催步武,浙江烟雨送头颅。
音容久旷交情在,岁晚临风忆凤雏。
译文 / 白话释义
往昔曾侍奉在鳌峰的先父身旁,归山之后仍然得以佩戴金符。楼船载着美酒时春天已过一半,在繁花盛开的寺庙里寻僧已近黄昏。京城的风云变幻催逼着前行的脚步,浙江的烟雨仿佛在送别自己。你的音容笑貌许久不见但交情还在,年末之时迎着风思念像凤雏一样的你。
注释
指翰林院。这里可能指代先大夫所在之处。;古代帝王授予臣属的信物,这里表示一种身份象征。;申时,即午后三点至五点。这里‘日向晡’表示接近傍晚。;脚步,这里指人的行止、经历等。;这里用来比喻友人梁孟素,表达对友人的欣赏。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔,以叙事开篇,点明与先大夫的关系,‘归山仍得佩金符’暗示自己曾经的经历不凡。颔联‘楼船载酒’‘花寺寻僧’是很生动的画面描写,通过描写这些惬意的场景,与后文形成对比。颈联中‘京国风云’‘浙江烟雨’分别从京城和浙江的环境入手,‘催步武’‘送头颅’运用了一种形象而略带夸张的表达,风云催促脚步表现出在京城时的忙碌和压力,烟雨送头颅则有一种在浙江面临的某种沧桑或者人生的无奈之感。情感表达上,诗中既有对往昔生活的怀念,如回忆鳌峰先大夫以及惬意的楼船载酒、花寺寻僧之事;又有对友人梁孟素的思念之情,如‘音容久旷交情在,岁晚临风忆凤雏’直接表达了对友人的思念。在意境营造方面,整体意境从往昔的悠然惬意逐渐过渡到后来的风云变幻和烟雨迷蒙,形成了鲜明的对比,衬托出人生境遇的变化。主题思想上,此诗主要表达了诗人对往昔的追忆、人生经历的感慨以及对友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。