寄梁启超

清 · 章炳麟 · 五言

原文
秦风号长杨,白日忽西匿。南山不可居,啾啾鸣大特。
狂走上城隅,城隅无栖翼。中原竟赤地,幽人求未得。
昔我行东越,道至溪知穷。洒酒思共和,共和在海东。
谁令诵诗礼,发蒙成奇功。今我行江汉,候骑盈山邱。
借问杖节谁,云是刘荆州。绝甘厉朝贤,木瓜为尔酬。
至竟盘盂书,文采欢田侯。去去不复顾,迷阳当我路。
河图日以远,鸱枭日以怒。安得起槁骨,掺袪共驰步。
驰步不可东,驰步不可西,驰步不可南,驰步不可北。
鉴皇穹黎庶,均平无九服。顾我齐州产,宁能忘禹域。
击磬一微秩,志屈逃海滨。商容冯马徒,志在诛纣辛。
怀哉殷周世,大泽宁无人。
译文 / 白话释义

秦风在长杨呼啸,白日忽然西沉。南山不可居住,大公牛在啾啾鸣叫。狂奔到城墙角落,城角没有栖息的飞鸟。中原竟然一片赤地,隐士所求而不得。从前我到东越去,道路到恶溪就到尽头。洒酒思念共和,共和在大海之东。是谁让诵读诗书礼仪,启发蒙昧建立奇功。如今我来到江汉之地,侦察骑兵布满山丘。借问手持符节的是谁,说是刘荆州。拒绝美食激励朝中贤人,送上木瓜作为酬谢。毕竟盘盂上的文字,文采能让田侯欢喜。决然离去不再回头,荆棘挡住我的道路。河图一天天远去,鸱枭一天天愤怒。怎能让枯骨复生,携手一起奔走。奔走不能向东,奔走不能向西,奔走不能向南,奔走不能向北。以皇天和百姓为鉴,使天下均平没有九服的差别。看我是齐州之人,怎能忘记华夏大地。敲击石磬做着小官,意志受挫逃到海边。商容凭借驾车之人,志向在于诛杀商纣。怀念殷周时代,大泽之中难道就没有贤人。

注释

象声词,常形容动物细小的叫声。这里用来形容大特(公牛)的叫声,烘托一种不安的氛围。;旱灾或虫灾严重时,寸草不生的地面。此处用以描绘中原大地遭受灾祸后的惨状。;这里可能是指一种理想的政治体制,表达诗人对理想社会治理模式的向往。;手持符节。在古代,符节是使者或官员出行的凭证,此处用以指代有权力的人。;拒绝美食,形容一种廉洁自律或者特殊的激励行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、压抑且无奈的氛围。诗中通过描绘白日西匿、中原赤地、道路受阻等景象,如'秦风号长杨,白日忽西匿',将自然景象与社会现实相融合,展现出一种日暮途穷之感。从写作手法来看,运用了借景抒情、用典等多种手法。借景抒情之处如以'啾啾鸣大特'等景来烘托内心的不安与愤懑;用典方面,像提及商容诛纣辛等典故,借古喻今,表达自己对现实的不满和对理想社会的向往。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对国家命运的忧虑、对理想不得实现的愤懑以及对贤能之人的期待等复杂情感。主题思想围绕着诗人对国家社会现状的批判,对理想政治的渴望,以及自己身处困境壮志难酬的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。