寄梁子

明 · 李云龙 · 七言

原文
浮山高,罗水深。深相望,无言伤别心。手把琼枝欲相赠,白云隔断枫树林。
忆昨东风共携手,黄鹂恰恰啼高柳。碧桃花下论襟期,琉璃匣里苍龙吼。
此时意气正纵横,指顾风云席上生。高谈岂但屈馀子,唾手还堪取上卿。
宁知空负连城值,世人已老梧台侧。按剑相看各自疑,璠玙一旦无颜色。
丈夫不登天子堂,即当长往水云乡。安能不飞复不伏,垂翅曳尾向道傍。
君不见青松枝,剪伐一及不再披。又不见凌风翼,一击不中即敛翮。
万石之弩既虚发,摧机折轴复何惜。何况身操万古权,肯与众人竞晨夕。
尺书珍重为君题,去矣长林西复西。白云流水行相伴,玉笈丹经手自携。
虽云牢落居人下,龙泉太阿知我者。君看明月照岩松,是予长啸秋山夜。
译文 / 白话释义

浮山高高耸立,罗水深深流淌。远远地相互凝望,默默无言悲伤着离别之情。手里拿着美好的树枝想要赠送(给你),然而白云却隔断了那片枫树林。回忆起昨日在东风里我们携手同行,黄鹂正好在高高的柳树上啼叫。在碧桃花下谈论情怀抱负,宝剑在琉璃匣里发出龙吟般的吼声。这时候意气风发正奔放自如,手指目视之间风云好像就在座席间产生。高谈阔论哪里只是让其他人屈服,轻易之间就可以取得上卿的高位。哪里知道白白地辜负了连城的价值,世间之人已在梧台旁边老去。手握宝剑相互看着各自猜疑,美玉一旦被怀疑就失去了光彩。大丈夫如果不能登上天子的朝堂,就应当永远前往水云缭绕的地方。怎么能既不高飞又不潜伏,垂着翅膀拖着尾巴在道路旁边呢。你难道没看到青松的树枝,一旦被砍伐就不会再重新长出枝叶。又没看到凌风飞翔的翅膀,一次出击没有击中就会收起羽翼。能发射万石力量的弩箭已经空发,弩机被摧毁车轴被折断又有什么可惜的呢。更何况自身掌握着千古以来的权变之道,怎肯和众人在早晚间竞争呢。慎重地为你题写这封信,(你)离开了啊,向着长林更西的地方。白云流水与你相伴而行,玉制的书箱和炼丹的经书(你)亲自携带。虽然说是孤寂落魄处在众人之下,但是龙泉和太阿宝剑是理解我的。你看明月照耀着岩石上的松树,那就是我在秋夜里长啸的地方。

注释

本义是传说中的玉树的树枝,这里代指美好的树枝,常用来表示赠送之物的美好。;情怀、抱负、志愿等。;两种美玉名,在这里比喻美好的品德或事物,用以表达被怀疑后失去光彩。;收起翅膀,‘歛’同‘敛’,收敛;‘翮’指鸟的翅膀。;玉饰的书箱,多用来装道经等珍贵书籍。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的对比与比喻。如‘浮山高,罗水深。深相望,无言伤别心。’以山水的高远深广来烘托离别的惆怅,山水之景与离人伤别之情形成对比。‘忆昨东风共携手,黄鹂恰恰啼高柳。碧桃花下论襟期,琉璃匣里苍龙吼。’回忆往昔的美好时光,通过描写东风、黄鹂、碧桃等美好的景象,以及匣中宝剑的怒吼来展现当时意气风发的状态,情景交融。在情感表达方面,诗中充满了对往昔的怀念,昔日的意气风发与如今的失意落魄形成鲜明对比,流露出壮志未酬的愤懑之情。同时,又有一种超脱尘世的豁达,如‘丈夫不登天子堂,即当长往水云乡。’表达出不与世俗同流合污的志向。在意境营造上,诗中既有离别的伤感与寂寥,又有往昔回忆中的美好和壮阔,还有对未来出世生活的一种清幽意境的想象。主题思想围绕着离别的感伤、壮志难酬的愤懑、对人生选择的思考以及超脱世俗的情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。