纪辽东·应养根斋主约,偕穹庐诗会诸君千里驱车畅游呼伦贝尔大草原

现代 · 熊东遨 · 律诗

原文
江河飞白草飞青,联车载酒行
人在画图诗在梦,若个肯先醒
偶添新雨两三程,珠光触眼生
不辨穹庐何处醉,所记只曾经
译文 / 白话释义

江河之上呈现出白色,草原上的草是青色的,一辆辆车子载着酒前行。人仿佛置身于图画之中,诗歌也仿佛在梦中,有谁愿意先醒来呢?偶尔增添了新下的两三场雨,那珍珠般的光芒映入眼帘。分不清穹庐在何处沉醉,所记得的只是曾经到过。

注释

中国画中一种特殊的笔法,用枯笔写出的线条,呈现出白的效果,常用来表现物体的质感和纹理等,这里形容江河在阳光下反射出的光亮。;连接在一起的车子,形容车辆众多,一同前行的情景。;哪个,疑问词,这里表示对是否有人愿意先从这种美好意境中醒来的疑问。;像珍珠般的光芒,形容新雨过后,草原上的水汽或露珠在阳光下闪烁的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘江河飞白草飞青’,简洁而生动地描绘出江河与草原的景象。意境营造上,将人置于辽阔的呼伦贝尔大草原的背景中,营造出一种宏大而梦幻的氛围。情感表达方面,通过‘人在画图诗在梦’表达了对这片草原美景的陶醉和沉醉其中的感觉,‘若个肯先醒’则流露出对这种美好意境不愿打破的留恋之情。主题上,主要围绕着对呼伦贝尔大草原的赞美以及在这片草原上所感受到的独特体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。