寄李半村商叟老丈
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
不到前村五六年,春帆便合上溪船。
桃花浪暖鱼初出,燕子风轻柳欲眠。
海内知名今有几,古来是事总如然。
茶山衣钵分明在,相望闲吟寄谪仙。
译文 / 白话释义
有五六年没到前村了,趁着春帆正好就登上了上溪的船只。桃花盛开春水变暖鱼儿刚刚出没,微风轻拂燕子飞舞杨柳像要入眠。四海之内如今知名的能有几人呢?自古以来很多事情都是这样的。茶山先生的学问衣钵分明还在,只能遥遥相望悠闲吟诗寄给像谪仙般的您。
注释
原指被贬谪到人间的仙人,这里是对李半村商叟老丈的赞誉,形容其才华出众,如同谪仙人李白一般。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;春天的船帆,这里指代乘船出行。;桃花盛开时的春水,常用来形容春景。;如此,这样。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。诗的前两联描绘出一幅春日生机勃勃的画面,‘桃花浪暖鱼初出,燕子风轻柳欲眠’,通过描写桃花、春水、游鱼、燕子、杨柳等春日典型的意象,动静结合,如鱼的动态与柳的静态相互映衬,勾勒出一幅鲜活的春景图,展现出大自然的生机与和谐。从写作手法来看,首联叙事,点明自己多年未到前村如今乘船前来,颔联承接上文的乘船所见,是写景的佳联。颈联则由景及人,从眼前的景象突然转到对世间知名之人稀少的感慨,以小见大,感叹古往今来很多事情都是如此,有一种对世事无常的喟叹。尾联提及‘茶山衣钵’,以一种传承和敬仰之情,将自己对李半村商叟老丈的敬重与期许融入其中,表达出对老丈才学的认可,情感真挚。主题思想上既有对春日美景的描绘,又有对世间人事的感慨,还表达了对友人的敬重与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。