寄立方刘先生

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
人龙别后又多年,想得新来雪满巅。
身健何须餐玉诀,心闲且读卫生篇。
采兰野渚吟芳夕,访竹晴林坐暖烟。
我亦山林情不浅,何时江上买归船。
译文 / 白话释义

与刘先生分别之后已经过了许多年,料想您近来头上已经满是白发。身体康健哪里需要服食长生的秘诀,内心闲适不妨阅读养生的篇章。在野外的小洲采兰时在芬芳的傍晚吟诗,探访竹林于晴朗的树林中坐在暖融融的烟雾里。我对山林的喜爱之情也不浅,什么时候能在江上买一艘归乡的船呢。

注释

野外的小洲。渚,水中小块陆地。;有关养生的篇章。卫生,养生、保护生命。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从写作手法来看,首联通过多年分别后的想象来写对方,‘雪满巅’形象地勾勒出岁月在刘先生身上留下的痕迹,从侧面反映出时光的流逝。颔联中‘身健’与‘心闲’相对,阐述了一种养生的观念,不需要依靠特殊的玉诀,只要内心闲适读些养生篇章即可,充满哲理意味。颈联则是描绘了一幅非常惬意的田园画面,‘采兰野渚’‘吟芳夕’‘访竹晴林’‘坐暖烟’,用词精美,动静结合,有视觉、嗅觉等多方面的描写,营造出一种清幽、宁静、美好的意境。尾联则将自己的情感融入其中,表达了自己对山林生活的向往之情,渴望像刘先生一样归隐山林,情感真挚自然。主题思想上表达了对友人的思念、对闲适生活的向往以及对养生之道的看法等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。