寄李公择郎中

在淮河之畔于秋风中解下节旄（意即卸任），忽然如同跨上鲸鱼飞升碧空。就像花朵秀丽的两个花萼承受浓重露水，又似五彩的纹路出现在高大的桐树上（形容文采斐然）。江南又在传说那里士大夫众多且风度翩翩，朝廷之上仍然可以看到礼乐的兴盛。早晨的阳光已经升起，淮海之地可以看到，纷纷扬扬的雨雪自然就消融了。

旌节上所缀的牦牛尾饰物，是古代使臣所持的信物，这里代指官职。旄，máo。；花萼，fū。；早晨的阳光，睍，xiàn。；雨雪盛的样子，瀌，biāo。

从文学手法上看，首联运用了奇特的想象，‘忽跨鲸鱼上碧空’，将卸任的友人李公择比作跨鲸飞升之人，形象而又夸张，充满浪漫主义色彩。颔联通过‘华秀两跗’和‘文成五色’等形象的比喻，来形容友人的才华出众。颈联则从地域和朝堂两个角度，侧面烘托出一种繁荣兴盛的气象，‘江南说衣冠盛’是地域上的人才济济，‘廷右瞻礼乐隆’是朝堂上的秩序井然、礼乐兴盛。尾联‘朝睍既升淮海见，瀌瀌雨雪自消融’，以景语作结，清晨阳光升起，雨雪消融，暗示着友人未来有着光明的前景，也给人一种积极向上的感觉。情感表达上，既有对友人卸任后能有新发展的祝福与期许，也流露出对当时社会上人才众多、朝堂兴盛的欣慰之感。在意境营造上，诗中既有‘淮畔秋风’的萧瑟感，又有‘跨鲸上碧空’的奇幻感，还有‘朝睍升’‘雨雪消融’的明亮感，多种意境交织。主题思想围绕着对友人的赞美、祝福以及对社会现状的积极态度展开。