集李绝句十八首其一登京口望江楼

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
劳生谁在定中看,境胜才知宇宙宽。
一月解行天一匝,素娥心事问应难。
译文 / 白话释义

劳碌的人生有谁能在禅定之中观看,只有面对胜境才知道宇宙的宽广。月亮一个月绕行天空一周,嫦娥的心事询问也难以回答。

注释

辛劳的生活、忙碌的人生,出自《庄子·大宗师》:‘夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。’;佛教用语,指禅定之中。;嫦娥的别称,古代神话中月宫中的仙女。

赏析

从文学手法上看,首句‘劳生谁在定中看’以问句起笔,引发读者对忙碌人生状态的思考,这种起法富有启发性。‘境胜才知宇宙宽’采用了直叙的手法,写出当面对胜境时对宇宙宽广的新认知,通过简单的表述营造出一种豁然开朗的感觉。‘一月解行天一匝’将月亮拟人化,赋予其‘解行’(懂得运行)的能力,生动地描绘出月的运行规律。最后一句‘素娥心事问应难’则以一种神秘的口吻写出嫦娥心事难以探寻,从侧面烘托出一种深邃、幽远的氛围。在情感表达上,前两句流露出对忙碌尘世的感慨,以及面对胜景时心境的变化,有从纷扰到开阔的过渡。后两句则从对月的自然描绘转入对月中仙子的遐想,有一种对神秘事物的好奇与难以捉摸之感。在意境营造方面,整体营造出一种静谧、深邃、空灵的氛围,从尘世的劳碌到宇宙胜境,再到月宫中的神秘,层层递进。主题思想上,既有对人生状态的思考,也有对宇宙自然的探索以及对神秘事物的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。