寄李孟和
明 · 蓝仁 · 五言律诗
原文
同学朝冠士,投簪几日归。
里中朱绂少,世上白头稀。
陇黍登新酒,池荷足故衣。
夕阳天际鸟,还向北林飞。
译文 / 白话释义
一同求学的朝冠之士,放下官帽有几日归来呢?乡里中穿着红色官服的人少了,世上满头白发的人也很稀少。陇地的黍子成熟可以酿制新酒,池塘里的荷花足够装饰旧衣。夕阳在天际边,鸟儿还向北林飞去。
注释
朝廷的官帽,这里指代做官的人。;扔掉官帽,指辞官。古代文人常用簪来固定冠帽,投簪表示不愿为官,追求自由。出自陶渊明《归去来兮辞》‘安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。吾已失恩义,会不相从许!误落尘网中,一去三十年。羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归园田。方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里,复得返自然。’;红色的官服,古代官员的服饰之一,这里代指做官的人。;陇地的黍子,陇是指山冈、高地,黍是一种农作物。;旧衣,这里指池塘里的荷花可以用来装饰旧衣,体现出乡村生活的质朴。
赏析
文学手法上,通过‘投簪’这一动作,生动地表现出诗人对官场的厌倦和归隐的意愿,‘陇黍登新酒,池荷足故衣’运用对偶的手法,描绘出乡村生活的宁静与美好。情感表达上,既有对同学辞官归乡的羡慕,又有对时光流逝、人生易老的感慨。意境营造上,营造出一种宁静、悠远的乡村氛围,让读者仿佛置身其中。主题思想上,表达了对官场生活的厌倦,对乡村生活的向往以及对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。