寄黎明彝
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
一亭蘸水碧漫漫,独抱瑶琴候月弹。
帘幕四垂看不见,晚风人倚玉阑干。
译文 / 白话释义
一座亭子临着湖水(池塘水),湖水碧绿而广阔无际,独自抱着美玉装饰的琴等待着月亮升起弹奏。四周的帘幕垂落让人视线受阻看不见外面,晚风中有人倚靠着白玉栏杆。
注释
在诗句中是挨着、靠近水的意思,形象地描绘出亭子与水的位置关系。;用美玉装饰的琴,这里代指精美的琴,常用来表示高雅的乐器,增添了一种高雅的氛围。;即栏杆,是古典诗词中常见的意象,常用来表达人物的情思或者烘托气氛。
赏析
从文学手法上看,首句‘一亭蘸水碧漫漫’,‘蘸水’一词将亭子与水的关系巧妙地勾勒出来,仿佛亭子是蘸着水而生,很有画面感,这是一种生动的拟人手法。‘碧漫漫’写出了水的碧绿与广阔,从视觉上给人以强烈的冲击,奠定了一种清幽、宁静的氛围。‘独抱瑶琴候月弹’,‘独抱’‘候月弹’体现出一种孤寂的情境,通过人物的动作描写表现出一种闲情雅致以及淡淡的孤独感。帘幕四垂看不见,以帘幕垂落的景象暗示出一种封闭的空间感,也衬托出人物内心的幽闭状态。‘晚风人倚玉阑干’,晚风中人倚靠着栏杆,这一画面简洁而富有韵味,以景结情,给人留下想象的空间。在情感表达方面,主要传达出一种孤独寂寞又带有几分闲情逸致的情感。在意境营造上,整体营造出一种清幽、孤寂、宁静的意境。主题思想围绕着孤独之人在特定环境中的情思展开,通过描写亭边的景色、人物的动作神态,表达出人物的幽独情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。