吉林
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
楼头山色漾江光,鱼麦丰饶见此乡。
地秀可知兴学易,乱平应觉卜居良。
欲凭礼乐移伦薄,莫遣潢池苦跳梁。
他日弦歌闻百里,老夫游处定难忘。
译文 / 白话释义
楼头之上,山色与江光交相辉映,鱼米丰饶的景象在此地可见。地方灵秀就知道兴办学校较为容易,战乱平息应当感觉到选择此地居住是很好的。想要凭借礼乐来改变浇薄的人伦风气,不要让那些盗贼们肆意妄为。将来弦歌之声传扬百里的时候,老夫游玩之处必定难以忘怀。
注释
指鱼和麦,常用来表示丰饶的物产。;兴办学校。‘兴’有兴起、创办之意,如‘百废待兴’。;选择居住的地方。‘卜’有占卜选择之意,这里可理解为选择,如‘卜宅’。;:人伦浇薄,指社会伦理道德风气不好。;池塘,这里代指造反的盗贼,有‘潢池弄兵’的典故,表示叛乱、造反等。;形容乱蹦乱跳,比喻跋扈、猖獗,这里指盗贼等不良之人肆意妄为。;指礼乐教化,也可指读书、教学等文化活动。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山色江光和鱼麦丰饶的景象,采用了白描手法勾勒出吉林的地域风貌,直观地展现出此地的富足,给读者以画面感。颔联‘地秀’‘乱平’对仗工整,从地域环境和社会状态两个方面阐述此地适合兴学和居住的优点。颈联‘欲凭’‘莫遣’则是诗人主观愿望的表达,前句体现出诗人希望通过礼乐来改善社会风气,强调了文化对社会伦理的积极作用,后句则表达对盗贼之类不良现象的厌恶。情感表达方面,诗中流露出诗人对吉林的喜爱之情,既有对其自然物产丰富的喜爱,也有对其安定和平环境的欣赏,同时还寄托了诗人对当地社会风气改善、文化发展的期待。在意境营造上,既有优美的山水田园意境,又有对社会和谐稳定的美好愿景。主题思想主要是描绘吉林的美好,表达对当地发展的期望以及对其难以忘怀的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。