寄临海姚中丞
唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗
原文
夏辞旌旆已秋深,永夕思量泪满襟。
风月易斑搜句鬓,星霜难改感恩心。
寻花洞里连春醉,望海楼中彻晓吟。
虽有梦魂知处所,去来多被角声侵。
译文 / 白话释义
夏天告别您的旌旗仪仗,如今已经到了深秋,整个晚上思绪不断,泪水沾满了衣襟。清风明月下,搜寻诗句使得两鬓容易花白,岁月的风霜却难以改变感恩之心。曾经在繁花盛开的山洞里连续沉醉于春天的美景,在望海楼中通宵吟诗。虽然梦魂知道您所在之处,但来来去去总是被号角声侵扰。
注释
旌,jīng,古代用羽毛装饰的旗子;斾,pèi,古时旗末端状如燕尾的垂旒,这里旌斾指代友人出行的仪仗;漫长的夜晚;这里用作动词,使……斑白;星辰运转,一年循环一次,霜每年因时而降,所以星霜表示年岁;直到天亮
赏析
从文学手法上看,首联‘夏辞旌斾已秋深’点明时间的推移,通过季节的变化来暗示时光的流逝和思念之久,‘永夕思量泪满襟’直抒胸臆,表达对友人深深的思念之情。颔联运用对比,‘风月易斑搜句鬓’写在美好的风月中,自己因吟诗而两鬓斑白,这是一种自然的消磨,而‘星霜难改感恩心’则强调感恩之心不受岁月影响,强烈地突出对友人的感恩。颈联‘寻花洞里连春醉,望海楼中彻晓吟’通过描写往昔与友人同游的欢乐场景,‘寻花洞’‘望海楼’都是具有代表性的地点,一‘醉’一‘吟’充满诗意与欢乐,与现在的思念形成鲜明对比。尾联‘虽有梦魂知处所,去来多被角声侵’则虚实结合,梦魂知道友人所在是虚写思念之深,被角声侵扰是实写现实环境,表现出一种无奈与惆怅。情感表达上,全诗围绕对友人的思念和感恩展开,思念之情真挚动人。在意境营造上,既有往昔同游的欢乐惬意之景,又有如今思念时的孤独惆怅之境。主题思想主要是表达对友人的思念与感恩,以及对往昔时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。