寄林迁之铨部

明 · 区怀瑞 · 五言

原文
屏营徒海隅,壹郁渺无象。
启事县赤霄,水镜辉遐壤。
弹冠极王路,径术披蓁莽。
生白本虚空,结习忧偏党。
直道已登庸,吾生复何枉。
朝趍含香阁,夕挹金茎掌。
芬苾沆瀣滋,天际归真想。
译文 / 白话释义

惶恐不安地身处海边角落,忧闷抑郁而不见迹象。您的举荐文书高挂在云霄,您的明鉴光辉照耀远方。出仕为官走上仕途大道,在荆棘丛中开辟道路。纯净的心灵本就如同虚空,却总是担忧结党营私的积习。您以正直之道得以被任用,我的一生又有什么冤屈呢。早晨前往含香阁,傍晚汲取金茎上的露水。芬芳的气息如同露水的滋润,在天边升起归向本真的想法。

注释

惶恐,彷徨。出自《国语·吴语》:‘王亲独行,屏营仿偟于山林之中。’;忧闷,抑郁。;陈述事情。这里指举荐之类的文书。;比喻出来做官。出自《汉书·王吉传》:‘吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡公弹冠”。’;选拔任用。;同‘趋’,快走。;舀,汲取。;芳香。;夜间的水汽,露水。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘屏营徒海隅’的自身困窘与‘启事县赤霄’中友人的得志形成鲜明对比。在意境营造方面,诗中既有‘海隅’的偏远孤寂意境,又有‘赤霄’的高远开阔意境,两者相互交织,衬托出诗人复杂的心境。情感表达上,诗人既有对自身境遇的忧愁郁闷,又有对友人得志的欣慰与期许。主题思想上,通过描述自身与友人的不同境遇,表达了对仕途、人生的思考以及对友人的赞赏与祝福。整首诗用词古朴典雅,如‘屏营’‘壹郁’等词,增添了诗歌的古朴韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。