寄林信州
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
岭近梅花开已多,水南梅事又如何
使君假日曾游否,客子临风空屡哦
好士何妨勤下榻,丰年那有拙催科
倦游我亦怀三径,何况传闻政免苛
译文 / 白话释义
山岭附近的梅花已经开了很多,水的南边梅花的情况又怎么样呢?使君您在假日是否曾经出游去赏梅呢?我这个游子迎风徒然多次吟哦。喜好贤士不妨多多礼待贤才,丰收之年哪里有拙于催收租税的呢。我厌倦了宦游也心怀归隐田园的想法,更何况传闻说您施政免除苛政呢。
注释
古地名。;关于梅花的情况。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;东汉豫章太守陈蕃不接宾客,惟徐稚来访时,特设一榻,徐稚去后即悬起。后以‘下榻’表示对贤才的敬重。榻(tà)。;催收租税。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;施政免除苛刻(的政令)。
赏析
从文学手法上看,首联以‘岭近’和‘水南’的梅花作对比,引出对林信州的询问,这种对比写法自然地开启了下文。颔联通过‘使君’和‘客子’不同的状态进一步展开,‘空屡哦’写出客子(诗人自己)的寂寥。颈联运用典故,‘下榻’的典故体现出对贤士的敬重,同时议论施政方面,‘那有拙催科’表达对林信州在丰年处理政务能力的一种揣测与肯定。尾联则直抒胸臆,‘倦游’点明自己的状态,‘怀三径’表达归隐的愿望,又因听闻林信州施政免苛而更有所感。在情感表达上,诗人既有自己宦游的倦意,又有对林信州的关注与赞赏。在意境营造上,梅花这一意象的使用增添了几分雅致和清冷的氛围。主题思想上,表达了对林信州的关注,自身宦游的疲倦以及对免苛政的欣慰等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。