寄林运使三首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
门第违离又一冬,素书寥阔便艰通
身随回鴈辞湘水,官许骑馿看华峰
人笑半生躭落拓,自欣三径著疏慵
顾惭囊粟无功受,勤动终年是老农
译文 / 白话释义
门第分离又过了一个冬天,书信稀少就难以沟通。自身随着归雁告别湘水,官职允许骑着驴观赏华峰。别人笑我半辈子都散漫不羁,自己欣喜于在隐居之处尽显疏懒庸常。只是惭愧口袋里装着俸禄却无功受禄,终年辛勤劳作的才是真正的老农。
注释
离别,分离。;书信。;稀少,稀疏。;同‘耽’,沉溺,入迷。读音:dān。;放浪不羁。;指代隐士居住的地方。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;懒散。;俸禄。
赏析
从文学手法上看,首联‘门第违离又一冬,素书寥阔便艰通’运用了直叙的手法,直白地写出了门第分离已久,书信不通的状况,奠定了全诗略带孤寂、惆怅的感情基调。颔联‘身随回鴈辞湘水,官许骑馿看华峰’通过描写身随归雁、骑驴看山等景象,画面感较强,一‘辞’一‘看’两个动词生动地勾勒出诗人的行迹。颈联‘人笑半生躭落拓,自欣三径著疏慵’运用对比手法,他人的嘲笑与自己的欣喜形成鲜明对比,突出了诗人不随世俗眼光,安然于自己的疏懒、洒脱状态。尾联‘顾惭囊粟无功受,勤动终年是老农’则是直抒胸臆,表达自己无功受禄的惭愧之情。从情感表达上,诗中既有离别的愁绪、与亲友通信艰难的无奈,又有洒脱不羁、安于疏懒的旷达,还有对无功受禄的愧疚。在意境营造上,诗中描绘了归雁、湘水、华峰等景象,营造出一种既带有漂泊感又有些许闲适的意境。主题思想上反映了诗人复杂的心境,包括对自身境遇的思考,对世俗眼光的态度以及对劳动人民的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。