寄李频
唐 · 方干 · 五言律诗
原文
众木又摇落,望君还不还。
轩车在何处,雨雪满前山。
思苦文星动,乡遥钓渚闲。
明年见名姓,唯我独何颜。
译文 / 白话释义
众多树木的叶子又纷纷飘落,盼望着你归来却不见你回来。你的车子在哪里呢?大雪已经落满了前面的山峦。苦苦思念让文曲星也为之动容,故乡遥远那垂钓的小洲显得格外闲适。明年看到科举发榜中的姓名,只有我有何颜面啊。
注释
凋残,零落。;有屏蔽的车,古代大夫以上所乘。后亦泛指车。;星名。即文昌星,又名文曲星。相传文曲星主文才,后亦指有文才的人。;钓鱼的水中小洲。
赏析
在文学手法上,首联以‘众木摇落’的景象起兴,借景抒情,借树木凋零烘托出盼望友人归来的惆怅。颔联‘轩车在何处,雨雪满前山’通过设问,进一步强调对友人踪迹的未知和自己的思念,同时‘雨雪满前山’的描写营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联‘思苦文星动,乡遥钓渚闲’中,‘思苦文星动’运用夸张手法,表现出思念的深切仿佛能感动天上星宿;‘乡遥钓渚闲’则将遥远的故乡与闲适的钓渚对比,更添思乡的愁绪。情感表达上,这首诗既有对友人的思念之情,又夹杂着自己在仕途或生活中的失意之感。主题思想围绕着思念友人、自身境遇的感慨以及对未来的担忧展开。整首诗意境孤寂清冷,充满了淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。