寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其一
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
春水满时春草生,春风日日上江亭
苹花采得从谁寄,空送沅湘入洞庭
译文 / 白话释义
春水涨满的时候春草也生长起来了,春风每天都吹拂着江边的亭子。采得的苹花能让谁带去(给你们)呢,只能空自随着沅水湘水流入洞庭湖。
注释
一种水生植物,pín
赏析
这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法来看,前两句运用了排比的手法,‘春水’‘春草’‘春风’依次排列,勾勒出一幅富有生机的春日江边图景,同时为后文的抒情做铺垫。在情感表达上,诗人通过描绘美好的春日景象,却引出无法将采得的苹花寄给友人的无奈,流露出对友人的思念之情。在意境营造方面,通过春水、春草、春风、江亭、苹花、沅湘、洞庭等意象,营造出一种既富有生机又有些寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及这种思念无法传递的怅惘展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。