寄李舒州 其一

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
賸欲寄书兼寄诗,病余殊觉不能支
西山南浦风前恨,皖水灊山天外思
四海旧知宁我识,百年深契舍公谁
自违门第秋重老,华发萧萧异别时
译文 / 白话释义

很想寄信并且附上我的诗,病好之后特别觉得体力不支。西山南浦在风前引发憾恨,对着皖水灊山寄托天外的思念。四海中的旧相识难道还有我认识的吗?百年间的深交除了您还有谁呢?自从离别家门到了秋天又老去许多,花白的头发稀疏,和分别的时候已经不一样了。

注释

shèng,义同‘剩’,表示多、余;支撑,维持;qián,古县名,在今安徽省霍山县

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明自己想要寄信寄诗的想法以及病后的虚弱状态。颔联通过描写‘西山南浦’‘皖水灊山’等具体的山水意象,借景抒情,将心中的憾恨与思念融入其中,在景物描写中寄托情感,营造出一种惆怅、悠远的意境。颈联则采用反问的手法,强调‘公’在自己心中独一无二的重要地位,表达出对友人深厚的情谊,认为四海旧知无人可比,百年深契非君莫属。尾联‘自违门第秋重老,华发萧萧异别时’,通过描写自己在离开家门之后的衰老状态,对比与友人分别时的不同,进一步烘托出时光流逝、物是人非的感慨和对友人深深的思念之情。整首诗情感真挚,主题围绕着对友人的思念、珍视以及自身的衰老孤寂之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。