集刘诚意国桢宅得清字

明 · 曾仕鉴 · 七言律诗

原文
西第留宾酒正清,恩深先帝忆文成
苍龙自识风云气,白马谁怜带砺盟
伏阙泪残双鬓短,登坛威镇一军惊
亦知躩跞君能事,莫向时平说请缨
译文 / 白话释义

在刘诚意(刘基)的宅第中宴客,酒意正浓。先帝对刘基的恩情深厚让人追念。刘基就像那苍龙能识别风云变幻的气象,可又有谁怜惜那白马之盟(指代功臣的待遇)呢。他曾伏在宫阙下进谏哭得双鬓斑白稀疏,登上将坛威风凛凛使一军惊叹。也知道你有非凡的才能,只是在这太平的时候就不要再说请缨报国之类的话了。

注释

形容才能超绝;古代帝王分封诸侯功臣时的盟誓,指功臣的待遇,语出自《史记·高祖功臣侯者年表序》‘使河如带,泰山若厉。国以永宁,爰及苗裔’;拜伏于宫阙下。多指直接向皇帝上书奏事。;请求杀敌或请求给予任务,出自《汉书·终军传》‘南越与汉和亲,乃尰军使南越,说其王,欲令入朝,比内诸侯。军自请:‘愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘白马带砺盟’,借典故来暗示刘基这样的功臣的境遇,增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对刘基的崇敬与追念之情,像‘恩深先帝忆文成’体现出对他的敬重,又有一种对其才华无处施展的惋惜之感,如‘莫向时平说请缨’。在意境营造上,通过‘苍龙自识风云气’等句子营造出一种英雄落寞、壮志难酬的氛围。主题思想上,以在刘基宅第宴饮为契机,缅怀刘基的功绩与才华,同时也感慨英雄在太平时期的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。