寄刘珙弟兄

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
不见诸贤久,空悬每日思
大兄膺就业,叔子尽能诗
岁月嗟长往,功名未有期
自怜游泮水,空忆少年时
译文 / 白话释义

很久没有见到各位贤才了,每日白白地挂念着。大哥承担起事务,叔子完全能够作诗。可叹岁月已经长久地流逝,功名却还没有到来的日期。自己怜惜在泮水游玩的时光,徒然回忆少年时候。

注释

承担,接受。如‘膺命’等用法,表示接受使命。;古时学宫前的水池,也指学宫。这里代指年少求学游玩之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和失落的氛围。诗人开篇表达对刘珙弟兄的思念,直接而质朴。从写作手法来看,首联直抒胸臆,直接说出长时间不见的思念之情。颔联通过描写刘珙弟兄各自的能力和状态,大哥忙于事务,叔子擅长作诗,使人物形象较为鲜明。颈联则转为感叹时光流逝而功名未就,是一种情绪上的转折,将个人的境遇融入其中,深化了情感。尾联以回忆年少在泮水游玩的时光作结,进一步烘托出对往昔的怀念以及对现状的些许无奈。在情感表达上,既有对友人的思念,也有对自身功名未就的喟叹和对少年时光的怀念。主题思想围绕着对友人的思念、自身境遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。