寄刘兰雪

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
故人出处本随缘,近日清修拟学禅。
爱子早承兵印重,在家先许佛灯传。
长空澹澹云俱尽,清夜沈沈月正圆。
我亦东林同社客,灰心世事了残年。
译文 / 白话释义

老朋友的出仕或隐居本就顺应机缘,近来潜心修行打算学习禅理。疼爱的孩子早早承担起重要的军事职务,在家中先许下将佛法灯焰传承下去的心愿。广阔的天空淡淡悠悠,云朵都已消散,清冷的夜晚深沉静谧,月亮正圆。我也是东林寺同社的客人,对世间之事心灰意冷,了却残生。

注释

出仕和退隐。指人在社会上的行动和归宿。出自《易·系辞上》:‘君子之道,或出或处,或默或语。’;清净修身。多指修行佛法或道家之术等。如嵇康《答难养生论》:‘清虚静泰,少私寡欲。知名位之伤德,故忽而不营,非欲而强禁也;识厚味之害性,故弃而弗顾,非贪而后抑也。外物以累心不存,神气以醇白独著,旷然无忧患,寂然无思虑。又守之以一,养之以和,和理日济,同乎大顺。然后蒸以灵芝,润以醴泉,唏以朝阳,绥以五弦,无为自得,体妙心玄,忘欢而后乐足,遗生而后身存。若此以往,庶可与羡门比寿,王乔争年,何为其无有哉!’;军事印信,象征军事权力。在古代,印信是权力的象征,兵印则特指与军事相关的印信。;形容水波荡漾的样子,也有恬淡、宁静之意。如曹操《观沧海》:‘水何澹澹,山岛竦峙。’这里形容天空的宁静悠远。;深沉、静谧的样子。如杜甫《月夜》:‘今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。’其中‘清辉玉臂寒’的‘清辉’与‘沈沈月正圆’的‘沈沈’都营造出一种静谧的氛围。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘故人出处本随缘’与‘爱子早承兵印重’的对比,展现出友人生活的变化。情感表达方面,诗人通过描绘友人的清修、佛事等,流露出对友人生活状态的感慨以及自身对世事的厌倦。意境营造上,‘长空澹澹云俱尽,清夜沈沈月正圆’营造出一种宁静、悠远的氛围,让人仿佛置身其中。主题思想上,表达了对人生无常、世事变幻的感慨,以及对佛法禅意的追寻和对世俗的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。