寄柳老

元 · 张伯淳 · 七言律诗

原文
旅食京华两载同,钱唐邂逅苦匆匆。
曾将漫刺投铃下,又报危樯过浙东。
天阔云飞俱暮景,雪凝冰冱易春风。
关情总在阑干曲,明月双溪徙倚中。
译文 / 白话释义

在京城谋生两年时间相同,在钱塘偶然相遇却很匆忙。曾经拿着名片投到门下,又得知危船驶过浙东。天空辽阔云朵飞翔都是傍晚的景象,冰雪凝结冰冻也容易迎来春风。关心的事情总是在栏杆弯曲处,在明月照耀下的双溪徘徊中。

注释

在外地谋生,寄食他乡。;即钱塘,今浙江杭州。;随手写的名片,古时拜访他人时所带的自我介绍之物。这里指诗人拜访柳老时所投的名片。;指门下、门客。在古代,门前常挂铃,门客等待接见时站在铃下。这里指代柳老的居所或社交圈子。;高高的桅杆,常用来比喻行船的艰险或人生的漂泊。这里指诗人得知友人乘坐的船驶过浙东。;冻结,这里形容冰雪凝结的状态。;徘徊,来回走动。这里表现诗人在明月照耀下的双溪边徘徊,表达了他对友人的牵挂和自己内心的惆怅。

赏析

此诗在写作手法上,运用了对比和叙事相结合的方式,如京城两年与钱塘邂逅的对比,以及投刺与过浙东的叙述,使情节更加生动。情感表达上,通过对旅食京华的感慨以及与友人邂逅的匆匆,流露出一种人生的漂泊之感和对时光流逝的无奈。意境营造上,描绘了天空辽阔、云朵飞翔、暮景雪凝等景象,营造出一种广阔而又略带寂寥的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的牵挂以及自己在人生旅途中的种种感悟,既有对过去的回忆,也有对未来的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。