寄刘凝远丈二首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
水云痛饮玉光诗,胜践那容俗子知
此乐祇今宁梦见,临风空尔费怀思
苏门长啸谁能和,赤壁成功顾已迟
当日唱酬谁复与,皆云骥子好男儿
译文 / 白话释义

在水光云影间痛快饮酒并吟诗,这快意的游览哪能让俗人知晓。这种快乐如今即使在梦中也难以再见到,迎着风徒然地让我满怀思念。苏门山上阮籍的长啸有谁能够相和,想要像赤壁之战那样建立功勋已经太晚了。当时互相吟诗酬答的情景又有谁还能再参与呢,(大家)都说刘凝远是好男儿。

注释

快意的游览。;如今。祇,qí。;指魏晋时隐士孙登长啸的事,后用为游逸山林、长啸放情的典故。;比喻英俊的人才,这里指刘凝远。

赏析

从文学手法上看,首联‘水云痛饮玉光诗,胜践那容俗子知’描绘出一幅富有诗意的水云之间饮酒吟诗画面,以景衬情,‘胜践’点明这是美好的经历,且用‘那容俗子知’将这种高雅的情致与俗人区分开来,奠定了一种高雅脱俗的格调。颔联‘此乐祇今宁梦见,临风空尔费怀思’直抒胸臆,表达对往昔快乐的怀念以及如今无法再得的惆怅。颈联‘苏门长啸谁能和,赤壁成功顾已迟’运用典故,苏门长啸的典故增加了作品的文化底蕴,也暗示像古人那样超凡的境界难以再有知音,‘赤壁成功顾已迟’则有一种时不我待的感慨。尾联‘当日唱酬谁复与,皆云骥子好男儿’回扣主题,怀念当日的唱酬之乐,并且赞扬刘凝远是好男儿,总结全诗的情感。在情感表达上,全诗充满了对往昔美好时光的怀念,对知音难再的惆怅,以及对刘凝远的欣赏与思念。在意境营造上,水云、胜践等景象构建出一种空灵、高雅又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是表达对往昔的怀念和对友人的思念与赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。