寄刘朴生孝廉武昌

清 · 王嘉诜 · 七言律诗

原文
越石忧时久枕戈,浪游忽复阻沧波。
神州几遍豺狼迹,旷野谁闻兕虎歌。
江汉穷愁荃佩老,乾坤涕泪布衣多。
天寒黄鹄矶头路,风雪扁舟奈尔何。
译文 / 白话释义

刘越石长久心怀忧虑枕戈待旦,四处浪游忽然又被沧海横波阻隔。整个神州大地到处都是豺狼的踪迹,空旷的原野上哪里能听到捕杀兕虎的壮歌。在江汉之地满怀穷愁,香草都已老去,乾坤之间涕泪横流的布衣之士众多。天气寒冷的黄鹄矶头的道路上,风雪中的一叶扁舟又能把你怎样呢。

注释

汉代选拔官吏的科目之一,明清时对举人的称呼。;古书上所说的雌犀牛。;荃,香草名,亦用以喻国君。佩,这里指佩饰之物。荃佩在这里可以理解为美好的品德或者是象征美好的事物。;地名,位于武昌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲怆的氛围。开篇以刘琨(越石)枕戈待旦的典故起兴,奠定了全诗的基调,展现出诗人对时势的担忧如同刘琨一般。写作手法上,运用了借景抒情与用典相结合。如‘豺狼迹’喻指当时社会的恶人当道,‘兕虎歌’的缺失暗示了社会缺乏正义的力量,江汉、黄鹄矶头等景象描绘出一幅寒苦、萧瑟的画面。情感表达方面,诗中充满了对国家命运的深切忧虑,‘神州几遍豺狼迹’表达了对社会黑暗、豺狼当道的愤慨;‘乾坤涕泪布衣多’则体现出对普通民众苦难的同情与悲悯。主题思想上,反映出在动荡不安、黑暗的社会背景下,诗人内心的愤懑、忧虑以及对有志之士的同情与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。