寄刘士亨

明 · 聂大年 · 七言律诗

原文
一树樱桃鸟啄残,麦秋天气尚轻寒。
蚕登曲箔桑初尽,燕补新巢土未干。
囊里古方闲自检,镜中华发老羞看。
花时不共刘郎醉,辜负东家芍药阑。
译文 / 白话释义

樱桃树上的果实被鸟儿啄食得残缺不全,麦收时节天气还有些微寒。蚕爬上弯曲的蚕箔时桑叶刚刚采光,燕子修补新巢泥土还未干。从囊中取出古老的药方悠闲地自我查验,对着镜子看到花白的头发老来羞于观看。花开的时候不能与刘郎一同醉酒,真是辜负了东家种满芍药的栏杆。

注释

指农历四月,为麦收季节。;弯曲的养蚕用的竹席或苇席。;花白的头发。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联以写景为主,通过对樱桃、鸟、麦秋、蚕、燕等意象的描绘,展现出暮春到初夏的季节特征,画面感极强。‘一树樱桃鸟啄残’先声夺人,一个‘残’字写出樱桃被啄后的景象,生动形象。颔联的‘蚕登曲箔桑初尽,燕补新巢土未干’对仗工整,描写细腻,从蚕桑之事和燕子筑巢的细节体现出生活气息。颈联转而抒情,‘囊里古方闲自检,镜中华发老羞看’,通过‘古方自检’和‘华发羞看’的细节描写,表达出诗人对自己年老体衰的无奈与感慨。尾联‘花时不共刘郎醉,辜负东家芍药阑’,将不能与友人共赏芍药花的遗憾之情表达出来,既回扣诗题中的‘寄刘士亨’,又使全诗的情感在遗憾中得以升华。在意境上,前两联营造出一种富有生机却又略带萧瑟的暮春初夏之境,后两联则转向一种略显落寞和感慨的氛围。主题思想围绕着对时光流逝、年老体衰的感叹以及对友人的思念与未能相聚的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。