寄刘世亨兼简诸故旧
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
别后逢人每寄声,自怜多病托群英
经纶有策怀先达,科第无才愧后生
淡月疏钟京阙梦,白鸥烟水故园情
雍容礼乐三千辈,日近清光仰太平
译文 / 白话释义
分别之后遇到人常常托人带话,可怜自己体弱多病只能托付各位朋友。胸有经世治国的谋略怀念先辈贤达,科举没有才能愧对年轻后辈。淡淡的月光下稀疏的钟声勾起京城的梦,白鸥飞翔在烟水之间是对故乡的思念之情。众多从容娴雅的士人,接近天子的恩光仰慕太平盛世。
注释
整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;有德行学问而显达的前辈。;指科举考试,因科举考试分科录取,每科按成绩排列等第。;指京城。阙,原指皇宫门前两边供瞭望的楼。;形容仪态温文大方。
赏析
这首诗首联写分别后常常托人带话,表明自己多病只能托付朋友,奠定了一种略带惆怅、自怜的情感基调。颔联运用对比手法,‘经纶有策’表明自己有治国方略,然而‘科第无才’又表达出对自己科举不顺的惭愧,突出了诗人内心复杂的情感。颈联是诗中的精彩之处,‘淡月疏钟京阙梦’描绘出一种清冷、幽远的意境,京城的梦与‘白鸥烟水故园情’中的故乡情形成鲜明对比,一边是政治理想的寄托之处,一边是魂牵梦绕的故乡,通过这两种意象很好地表达出诗人内心在理想与故乡之间的徘徊。尾联‘雍容礼乐三千辈,日近清光仰太平’描绘出一幅太平盛世众多士人尊崇礼乐的景象,有一种对太平盛世的敬仰与向往之情,同时也暗示出自己身处这样的时代却科第无才的遗憾。整首诗情感丰富,意境深远,在对比与意象的运用上都很巧妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。