寄刘泗州

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
生天生地常为主,此事惟应作者知。
康济小民归一臂,屈伸由我更由谁。
译文 / 白话释义

天地生成(我)常常成为主宰,这件事应该只有造物主才知晓。救济百姓全在我一手之力,是屈是伸由我自己又能由谁呢。

注释

安抚救助。;归结于,在于。;一只手臂,这里表示一己之力。

赏析

从文学手法上看,首句‘生天生地常为主’起势宏大,有磅礴之态,以一种宏大的天地概念开篇,为人物形象的树立奠定了一种广阔的背景。运用了夸张的手法,夸大自己的主宰地位。情感表达上,诗人充满了一种自信与豪迈之感,从‘此事惟应作者知’能感受到一种对自身独特性的笃定认知,‘康济小民归一臂’则体现出诗人对于救济百姓的责任感与担当意识,而‘屈伸由我更由谁’进一步强化了诗人的自主意识,表达出其在面对事情时的果断与决绝。在意境营造上,前两句营造出一种神秘且宏大的意境,与后两句济世的现实感形成对比。主题思想围绕着诗人对自身角色的认知,包括在天地间的主宰地位以及在百姓事务中的重要担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。