寄刘小山武子老丈 其二

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
翠微秋影浪吟时,一片才情杜牧之
不望上天容此老,只忧无地著群儿
岁华荏苒疎音信,人事凄凉有别离
日暮江东云合处,小山丛桂是吾师
译文 / 白话释义

在山色青葱的秋季即兴吟诗的时候,(您)有着像杜牧一样的满腹才情。不奢望上天容纳这位老人,只是担忧没有地方安置那群小儿。岁月渐渐流逝,书信也变得稀少,人事沧桑有诸多离别之事。傍晚时分江东白云聚集之处,那长着丛丛桂树的小山就如同我的老师。

注释

青翠的山色,山气青缥色。;rěn rǎn,指(时间)渐渐过去。;同‘疏’,稀疏的意思。

赏析

从文学手法上看,首联以“翠微秋影”这样的景色起兴,引出对刘小山武子才情的赞美,将其比作杜牧,用典巧妙,提升了诗歌的文化底蕴。颔联“不望上天容此老,只忧无地著群儿”,通过对比的手法,表达出对刘小山武子这样人物的敬重,以及对当时某些人群的不屑。颈联“岁华荏苒疎音信,人事凄凉有别离”直抒胸臆,写出了时光流逝、人事变化带来的感伤与寂寥。尾联“日暮江东云合处,小山丛桂是吾师”以景结情,将对刘小山武子的敬重之情融入到日暮江东小山丛桂的景象之中,意境深远。在情感表达方面,既有对友人才情的钦佩,又有对人事变迁的感慨,还有对友人的敬重之情。主题思想上,通过对友人的描述与感怀,表达出对时光、人事以及友情的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。