寄刘彦炳
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
九曲溪头问草堂,名山不隐又还乡。
画船邀客湖光近,金刹题诗竹影凉。
帷幄十年心最苦,幅巾三径意何长。
不知听罢山阳笛,泪向南云落几行。
译文 / 白话释义
在九曲溪头询问那草堂的情况,在名山之中却不隐藏又回到了故乡。画船邀请客人,湖光近在眼前,金色的佛塔上题诗,竹影带来清凉。在帷幄之中谋划了十年,心中最为痛苦,戴着幅巾在三条小径上徘徊,心意又有多么悠长。不知道听完那山阳笛后,泪水顺着南去的云朵落下了几行。
注释
福建武夷山的一条溪流,因有九道曲折而得名。;用茅草盖的堂屋,文人常以此指代自己的居所或隐居之处。;著名的山岳,常被文人视为寄托情感和追求精神境界的地方。;装饰华丽的船,常出现在文人的诗词中,增添诗意。;金色的佛塔,佛教建筑,常与宁静、庄严的氛围相关。;用一幅布裹头,为古代男子的一种装束,常表示隐士或儒雅之士的形象。
赏析
文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘画船邀客’与‘金刹题诗’,‘帷幄十年’与‘幅巾三径’,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达方面,诗人既有对故乡的眷恋,又有十年帷幄之心苦,通过‘泪向南云落几行’直接抒发了内心的悲苦。意境营造上,描绘了九曲溪头、湖光山色、金刹竹影等景象,营造出一种清幽、宁静又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人的思乡之情、人生的苦乐以及对过往经历的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。