寄刘宰凤溪

元 · 黄清老 · 七言律诗

原文
玉署芸香课石经,江湖无复旧诗名。
日移宫树春怀友,花落天阶晓听莺。
沧海料应流不尽,白云安得与同行。
君行十八滩头路,为说相思万里情。
译文 / 白话释义

在翰林院中诵读石经,沉浸在芸香之中,如今身处江湖,再也没有了过去在诗坛上的声名。太阳渐渐移动,宫树的影子拉长,勾起了对友人的思念;花朵从天阶上飘落,清晨时分能听到黄莺的啼鸣。我料想那沧海的水应该是流不尽的,那白云又怎能与我一同前行呢?你行走在十八滩头的路上,替我诉说那万里之外的相思之情。

注释

指翰林院,古代翰林院的建筑常以玉石装饰,故有此称。;一种香草,古时常放置在书籍中以防虫蛀,这里借指翰林院的读书生活。;刻在石头上的儒家经典,在古代是重要的文化典籍。;大海,常用来比喻广阔、深邃的事物,这里象征着时间的长久和情感的深厚。;皇宫中的台阶,常被用来描绘宫廷的景象,增添诗歌的意境。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和借景抒情的手法。通过翰林院的宁静与江湖的漂泊形成对比,突出了诗人的处境变化。借宫树、落花、黄莺等景物,将自己的春怀友之情生动地展现出来,意境清幽。情感表达上,诗人对过去诗名的感慨以及对友人的深深思念都蕴含其中,真挚而深沉。主题上,主要表达了诗人在江湖与往昔生活的对比中,对友人的牵挂之情,以及自身的感慨和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。