寄刘子澄先生

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
春雨寒犹积,春园木又荣
武昌闻别驾,生米见题名
安否逢人问,书题阙便行
周围怀细履,陶酒忆徐倾
会合知何日,羁栖尚此生
向来犹楚越,今日遂蛮荆
妻子饥寒累,交朋时势情
未应终薄禄,当复事深耕
译文 / 白话释义

春雨寒冷还在积聚,春天园中的树木又繁荣起来。在武昌听闻刘子澄担任别驾,在生米看到他的题名。逢人便询问他是否安好,书信写好就立刻出发。想起曾经一起悠闲漫步,回忆着慢慢饮酒的情形。不知何时才能再次会合,我一生仍漂泊羁旅。以前就像楚越两国般相隔遥远,如今更是远在蛮荆之地。妻子儿女饱受饥寒之苦,朋友之间也受到时势的影响。不应始终只拿微薄的俸禄,应当重新从事深耕劳作。

注释

官名。汉置,为州刺史的佐官。;jī qī,漂泊寄居。;古代称长江流域中部荆州地区,亦泛指南方。;微薄的俸禄。;深入地耕种,这里可能暗示归隐田园辛勤劳作。

赏析

从文学手法上看,首联以春雨寒积与春园木荣的对比,点明时节,同时也暗示出自身处境与外界生机的反差。颔联通过‘闻别驾’‘见题名’写出对友人的关注。颈联‘安否逢人问’直接表达对友人的牵挂,‘书题阙便行’写出自己的急切。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人深深的思念之情,如‘会合知何日’表达出对相聚的渴望。也有羁旅漂泊的孤寂之感,像‘羁栖尚此生’,还有对家庭生计艰难的无奈,‘妻子饥寒累’一句直白地体现。在意境营造上,既有春雨寒积的清冷氛围,又有春园木荣的生机画面,二者相互交织。主题思想上,围绕着对友人的思念、自身的羁旅漂泊、家庭的困苦以及对未来的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。