寄立之

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
山情粥味两无厌,舒卷惟君道可兼。
横览共悲人落落,高谈犹起我奄奄。
意中龙象神如接,膜外鸡虫事已纤。
但惜自身足康济,策勋空守戒香严。
译文 / 白话释义

对山的喜爱和清淡的粥味都不会让人厌烦,能像白云舒卷自如的只有您能够二者兼得。纵横观览(世间)我们一同为落落寡合之人感到悲伤,您的高谈阔论还能让我这萎靡不振之人振奋起来。意念之中仿佛能与神佛相接,尘世之外那些鸡虫小事已经微不足道。只是可惜自身足以经世济民,却只能空守着严正的戒律建功立业。

注释

佛教用语,比喻具有勇力、猛于修行的人。这里表示超凡的人物形象。;身外。膜,身体的某个界限,这里泛指尘世与自身的分隔界限。;比喻细小的得失,出自杜甫《缚鸡行》‘鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁’。;安抚救助,这里指经世济民的能力。;记功勋于策书之上,指建功立业。;佛教语,指戒律。这里表示一种对自身的约束。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比手法,将‘山情’与‘粥味’这种看似不相干的事物放在一起,说二者都不会让人厌,实则暗示友人超尘脱俗的境界,能够享受清淡生活又钟情山水。颔联的‘横览共悲人落落’表达了一种对世间孤独者的共情,‘高谈犹起我奄奄’则写出友人话语的力量,以对比手法写出自己原本的萎靡和被友人激励后的状态。颈联‘意中龙象神如接’有一种空灵的意境,仿佛在精神上与高远的事物相连接,‘膜外鸡虫事已纤’则用‘鸡虫事’来代表琐碎小事,表达出对世俗之事的超脱态度。尾联‘但惜自身足康济,策勋空守戒香严’情感较为复杂,有一种壮志未酬的遗憾,本有经世济民的能力,却只能守着戒律。整首诗营造出一种超逸又略带惆怅的意境,主题思想围绕着对友人品质的赞赏、与友人的相知相惜以及自身的抱负难以施展的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。