寄李知章

宋 · 刘弇 · 七言

原文
文章盛自元和间,谁其杰者柳与韩。
二公秋鹗擅神俊,天使侧翅摧夸谩。
卷收万象付寂默,神怪鬼篡皆殚残。
诗书并驰可终古,岂止唐世论不刊。
陋儒睢盱百年后,掺笔仡仡愁脾肝。
问津谁当语博望,初步竟笑非邯郸。
纷纷缃缥洒飞砾,埋没理诣非一端。
之子清才如振绮,绿发照春容激丹。
乡评旧许擅螺水,文战曾是鏖桑干。
自云从事二公者,用意能到众所难。
新诗遗我章江曲,百首洗出青琅玕。
苍梧云生逼齿润,溟海月借吹衣寒。
由来青萍止三尺,天末斗牛曾上干。
流尘不隔自为快,宁与折铁论凄酸。
何由鞭鲸肃吾驾,看子切云重整冠。
译文 / 白话释义

文章兴盛于元和年间,其中的杰出者是谁呢?那就是柳宗元和韩愈。这两位如同秋天的鹗鸟一样精神俊逸,上天却让他们遭受挫折而那些浮夸之人被打压。他们将世间万象收归笔下而后归于寂静,那些神怪鬼蜮之类的东西都被他们批判殆尽。诗书并行能够流传千古,岂止在唐代被视为不可磨灭的定论。浅陋的儒生在百年之后还在忙忙碌碌,拿起笔来辛辛苦苦却让人心愁。想要问路却不知该对谁诉说如同博望侯(张骞)般的经历,刚刚起步就被嘲笑不是邯郸学步。众多的书籍如纷纷飞洒的碎石,埋没其中的义理不止一端。你(李知章)有着清新的才华如同扬起的美丽丝绸,乌黑的头发映照春天面容如同激扬的红色。乡里的评论向来赞许你在螺水之地出类拔萃,在桑干之地的文战(科举之类的竞争)中也曾苦战。你自己说师从柳韩二人,这样的用意是常人难以达到的。你在章江边上写的新诗寄给我,百首诗如同洗出的青琅玕(美玉)般美好。苍梧的云气升起仿佛使牙齿都感到润泽,溟海的月色借来让人觉得吹衣生寒。青萍剑向来只有三尺之长,却能上冲天边的斗牛星。世俗的流尘不能阻隔自是快意之事,哪里要与那些折断的铁剑去论说凄凉酸苦。怎样才能鞭策鲸鱼来为我的车驾开道,看你如同切云冠般高远的志向重新整冠前行。

注释

鸟名,性凶猛,背暗褐色,腹白色,常在水面上飞翔,捕食鱼类。;尽,竭尽。;suī xū,张目仰视的样子,此处可理解为忙碌的样子。;yì yì,勇壮的样子。;xiāng piǎo,浅黄色与浅青色,这里代指书籍。;苦战,激烈战斗。;láng gān,似玉的美石。

赏析

这首诗的文学手法多样。首先在结构上,前部分先提及元和时期的文学大家柳宗元和韩愈,为后文写李知章做铺垫,属于铺垫手法。在描写上,如“苍梧云生逼齿润,溟海月借吹衣寒”通过描写苍梧的云、溟海的月,营造出一种宏大而又略带清冷的意境,同时采用了夸张的手法,云气能使齿润,月色能让衣寒。情感表达上,诗人对李知章充满了赞赏之情,从对其才华的描述,如“之子清才如振绮,绿发照春容激丹”等句可以看出。主题思想围绕着对文学传承的重视展开,由柳韩的文学成就说到李知章对他们的追随,暗示着文学传承的脉络。意境方面,既有对往昔文学盛世的回顾所带来的厚重感,又有对李知章才华赞赏时的清新感。整首诗气势磅礴,富有激情,表达了诗人对文学传统的敬重以及对李知章的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。