寄龙南知县刘诚忠 其一
明 · 唐文凤 · 七言绝句
原文
平生特达刘公干,老去栖迟唐子西
三载情怀若胶漆,一时踪迹异云泥
译文 / 白话释义
一生卓异不凡的刘诚忠啊,如刘公干般出众,而我如今像唐子西一样老去还仕途不顺。三年间我们情谊深厚如同胶漆,然而一时之间我们的行迹却有着云泥之别。
注释
特出、突出,形容人卓越不凡。《礼记·聘义》:‘圭璋特达,德也。’;有滞留、漂泊之意,在这里表示仕途不顺、落魄的状态。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;胶和漆,比喻情意相投,亲密无间。如《后汉书·雷义传》:‘乡里为之语曰:‘胶漆自谓坚,不如雷与陈。’’;云在天,泥在地,比喻地位高下悬殊。出自北魏·荀济《赠阴梁州》:‘云泥已殊路。’
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以刘公干来比附刘诚忠,通过历史人物来衬托出刘诚忠的不凡之处。第二句以唐子西自比,流露出自己的迟暮与不得志之感。情感表达方面,前两句通过对比,表达出一种对友人的敬重以及对自身境遇的喟叹。‘三载情怀若胶漆’直接表述了与友人之间真挚深厚的情感,‘一时踪迹异云泥’则陡然一转,形成一种情感上的落差,既有对两人境遇不同的感慨,又有对命运无常的叹惋。在意境营造上,‘云泥’的意象鲜明地展现出两人之间巨大的差距,有一种怅惘的氛围。主题思想围绕着友情与个人境遇的落差展开,在表达友情的同时也抒发了对人生不同轨迹的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。