鸡笼山赋得台城怀古得离字其一

明 · 程汉 · 七言律诗

原文
独上台城望远空,当年遗迹动悲风。
怀春罗绮旗亭外,向夕牛羊辇路中。
几寺残碑深野草,故宫眢井落梧桐。
只今多少兴亡感,湖水苍茫背郭东。
译文 / 白话释义

独自登上台城眺望远方天空,往昔的遗迹在风中引发悲戚之情。怀春的女子在旗亭之外,傍晚时分牛羊出现在帝王车驾行经的道路上。几座寺庙残损的石碑隐没于深深的野草之中,旧时宫殿里干枯的井边梧桐叶飘落。到如今心中涌起多少兴亡之感,湖水在城郭东边浩渺苍茫。

注释

旧址在今南京市鸡鸣山南,本是三国时代吴国的后苑城,东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束,这里一直是朝廷台省(中央政府)和皇宫所在地。;多借指丝绸衣裳,这里指代女子。;古时指酒楼。;天子车驾所经的道路。;干枯的井。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联“独上台城望远空,当年遗迹动悲风”,实写自己登台城望远,虚写当年的情景,以悲风烘托出一种凄凉的氛围。颔联“怀春罗绮旗亭外,向夕牛羊辇路中”通过描写往昔的繁荣景象与如今的衰败形成鲜明对比,罗绮与牛羊,旗亭与辇路,往昔的热闹与现在的荒芜对照,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,全诗弥漫着浓重的兴亡之感和悲叹之情。诗人站在台城遗址上,看到眼前的荒芜,联想到昔日的繁华,这种今昔对比触发了他对朝代兴亡的深深感慨。在意境营造上,诗中通过描绘野草中的残碑、故宫的眢井、飘落的梧桐、苍茫的湖水等景象,营造出一种孤寂、衰败、落寞的意境。主题思想围绕着对台城历史变迁的感慨,表达出对历史兴衰的沉思和对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。