塘上杂诗四首
明 · 程汉 · 七言律诗
原文
乱水明明原上村,金沙路接白沙痕。
灯藏石塔遥穿牖,钟出山楼近到门。
凫为藻牵原自乐,莺知花谢欲无言。
年来不读英雄传,抱瓮林中且灌园。
译文 / 白话释义
原野上的村庄被纵横交错的水流环绕,金沙路与白沙路的痕迹相连接。远处石塔中的灯光透过窗户远远地映入眼帘,钟楼传出的钟声从山楼传来仿佛近到家门。野鸭被水藻牵绊但原本就很快乐,黄莺知道花朵凋谢想要默默无言。近年来不再阅读英雄传记,只在树林中抱着瓮浇灌田园。
注释
窗户。在古代文学作品中经常出现,如《过秦论》‘然陈涉瓮牖绳枢之子’,这里指石塔中的灯光透过窗户可见。;野鸭。是一种水鸟,常出现在有水的田园环境中,诗中描绘凫被藻牵绊的样子。;一种盛水或酒等的陶器。‘抱瓮林中且灌园’描绘了抱着瓮在园中浇灌的田园生活场景。
赏析
从文学手法上看,首联描绘了塘上的整体景象,‘乱水明明’写出水流的状态,‘金沙路接白沙痕’则是视觉上的描写,通过不同色彩的路的连接,勾勒出画面感。颔联采用视听结合的手法,‘灯藏石塔遥穿牖’写所见,‘钟出山楼近到门’写所闻,远近相衬,画面丰富。颈联‘凫为藻牵原自乐,莺知花谢欲无言’运用拟人手法,赋予凫和莺以人的情感和行为,生动地表现出它们的状态。情感表达方面,诗中既有对塘上田园风光的喜爱之情,又透露出一种超脱尘世、不慕英雄功业,向往宁静田园生活的淡泊心态。在意境营造上,通过对村庄、水流、石塔、山楼、凫、莺等景象的描写,构建出一种静谧、闲适、富有田园气息的意境。主题思想主要表达对田园生活的向往以及对功名利禄的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。