鸡笼山赋得台城怀古得离字其一
明 · 姚旅 · 七言律诗
原文
苑城遗迹尽烟霞,草色登台起暮笳。
地卷豹湖埋帝辇,山横雉堞抱人家。
风来百舌听经鸟,露泣胭脂坠井花。
估贩还寻芳乐路,酒帘不动夕阳斜。
译文 / 白话释义
台城的宫苑遗址全都笼罩在烟霞之中,登台眺望,荒草萋萋,暮笳声起。大地好像卷起了豹湖,将帝王的车辇掩埋,山势横亘,城墙上的雉堞围绕着人家。风中传来百舌鸟如同听经般的叫声,露珠似在为坠井而死的张丽华哭泣,滴落在她曾喜爱的花朵上。小商贩还在寻找芳乐路,而酒旗在夕阳斜照下一动不动。
注释
傍晚时分的笳声。笳是一种古代北方民族的吹奏乐器,类似笛子,常出现在边塞诗中表示凄凉的氛围。;皇帝乘坐的车子,这里指代皇帝。;古代城墙上面修筑的矮而短的墙,用于掩护守城士兵。;鸟名,善鸣,其声多变化。;这里可能指代张丽华,她是陈后主的宠妃,隋军破城时投井而死。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写苑城遗迹在烟霞中的景象以及暮笳声起,营造出一种沧桑、荒凉的氛围。颔联‘地卷豹湖埋帝辇,山横雉堞抱人家’,将历史遗迹与现实中的景象相结合,‘埋帝辇’暗示了王朝的覆灭,‘抱人家’则展现了现在的烟火人间,形成鲜明对比。颈联中‘风来百舌听经鸟,露泣胭脂坠井花’运用了拟人的手法,赋予风、露以情感,‘听经鸟’可能暗示着往昔的佛事等宗教活动,‘坠井花’则是对张丽华故事的凭吊,增加了诗歌的历史厚重感。尾联‘估贩还寻芳乐路,酒帘不动夕阳斜’,以小商贩寻找芳乐路和夕阳下不动的酒帘,描绘出一种平静又略带落寞的画面,展现出古今的变迁。从情感表达来看,诗人表达了对台城昔日繁华不再的叹惋,对历史兴亡的感慨。在意境营造上,整首诗充满了沧桑、荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着台城怀古展开,通过对台城遗迹的描写,缅怀历史,感叹岁月的无情和王朝的兴衰更替。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。